1
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,581 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:53,386 --> 00:00:55,805
ليم بوك جا هو المستأجر.
لديها جنسية أجنبية.
4
00:00:56,347 --> 00:00:58,600
ليس هناك إيداع،
ولكن الإيجار مرتفع حقا.
5
00:00:59,309 --> 00:01:02,687
مطعمها ليس على ما يرام،
فلماذا تحتفظ به مقابل هذا المال؟
6
00:01:02,771 --> 00:01:04,439
الأعمال سيئة خلال النهار…
7
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
تم اختيار 6 عناصر
8
00:01:05,607 --> 00:01:06,858
...ولكنها تزدهر في الليل.
9
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
إنه وكر القمار.
متى أخذت تلك؟
10
00:01:11,154 --> 00:01:13,114
هل يفعلون هذا فوق كل شيء آخر؟
11
00:01:13,198 --> 00:01:14,449
هل هؤلاء الناس ينامون من أي وقت مضى؟
12
00:01:14,532 --> 00:01:15,909
القمار هو أسهل طريقة
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,243
- لغسل الأموال.
-يمين.
14
00:01:17,327 --> 00:01:19,037
إنه وضع مربح للجانبين بالنسبة لهم.
15
00:01:19,120 --> 00:01:20,163
دعونا نبدأ.
16
00:01:21,247 --> 00:01:22,540
على ماذا؟
17
00:01:23,291 --> 00:01:24,459
الافتتاح الكبير.
18
00:01:25,752 --> 00:01:26,586
الافتتاح الكبير؟
19
00:01:27,086 --> 00:01:27,962
اي افتتاح كبير؟
20
00:01:28,463 --> 00:01:29,589
هل افتتح مشروعاً تجارياً؟
21
00:01:29,672 --> 00:01:31,090
-لا فكرة.
-ماذا فتح؟
22
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
إذا كان يريد أن يبدأ، سنفعل.
23
00:01:39,724 --> 00:01:43,186
{\an8}يقولون أن الأيدي أسرع
من العيون.
24
00:01:43,269 --> 00:01:46,898
{\an8}دعونا نرى ما إذا كانت يدي أسرع بالفعل
من عينيك.
25
00:01:46,981 --> 00:01:48,483
{\an8}حسنًا. إذا فزت في هذه الجولة
26
00:01:49,067 --> 00:01:50,360
{\an8}سأدفع ثلاثة أضعاف.
27
00:01:50,443 --> 00:01:53,279
{\an8}ماذا تنتظر؟ اختر ما يناسبك.
28
00:01:53,363 --> 00:01:55,031
{\an8}-هذا!
-لقد فزت هذه المرة.
29
00:01:55,698 --> 00:01:56,783
{\an8}لقد حصلت على هذا.
30
00:01:59,953 --> 00:02:02,789
{\an8}حسنًا. دعونا نتحقق الآن.
31
00:02:04,499 --> 00:02:08,461
{\an8}يا إلهي، يا له من عار.
32
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
{\an8}سوف آخذ...
33
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
{\an8}ما الذي تحاول سحبه؟
34
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
{\an8}مرحبًا، هذا مؤلم.
35
00:02:17,011 --> 00:02:18,513
{\an8}إنه أمر مؤلم. اتركه!
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,852
هل تعبث معي الآن؟
37
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
يا.
38
00:02:31,776 --> 00:02:33,153
افتح يدك.
39
00:02:37,490 --> 00:02:40,451
لماذا لدينا
الكثير من مثيري الشغب اليوم؟
40
00:02:46,082 --> 00:02:47,208
ماذا يحدث هنا؟
41
00:02:48,877 --> 00:02:50,169
الجميع، خارجا!
42
00:02:56,426 --> 00:02:57,510
هل أنت المسؤول هنا؟
43
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
قبل أن تبدأ بالصراخ في وجهي
44
00:03:00,054 --> 00:03:02,515
افتح يد هذا المحتال وتحقق.
45
00:03:03,099 --> 00:03:03,975
ماذا يحدث هنا؟
46
00:03:04,058 --> 00:03:05,476
عليك اللعنة.
47
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
لا تجرؤ على محاولة الكذب علي.
48
00:03:10,356 --> 00:03:11,482
قل الحقيقة.
49
00:03:11,566 --> 00:03:14,068
فجأة أمسك بذراعي
وبدأ الحديث هراء.
50
00:03:14,819 --> 00:03:16,237
مهلا، الأحمق.
51
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
هل أصابك الجنون؟
52
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
-أيها الأحمق الصغير--
-كفى!
53
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
نحن لا نزال مفتوحين.
54
00:03:33,630 --> 00:03:36,174
لقد جاء الجميع هنا للحصول على المتعة.
55
00:03:36,758 --> 00:03:38,259
لا تكن مهددًا جدًا.
56
00:03:41,262 --> 00:03:44,140
هل أنت متأكد أنك لم تخدعني؟
57
00:03:45,016 --> 00:03:45,892
أنا أقول لك.
58
00:03:48,019 --> 00:03:49,771
ثم دعونا نفعل هذا.
59
00:03:50,355 --> 00:03:53,524
إذا كنت تحمل كرة صفراء إضافية،
60
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
ثم يجب أن تكون هناك كرة صفراء
61
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
في واحدة من هذه الكؤوس، أليس كذلك؟
62
00:04:05,161 --> 00:04:07,038
أنا هنا لكسب بعض المال على أي حال.
63
00:04:08,164 --> 00:04:09,457
دعونا ننهي الأمر بجولة واحدة.
64
00:04:10,416 --> 00:04:12,085
أقول أنه لا توجد كرة صفراء
65
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
في أي من هذه الكؤوس.
66
00:04:14,879 --> 00:04:15,755
الكل في.
67
00:04:23,930 --> 00:04:25,223
لا، انتظر.
68
00:04:26,516 --> 00:04:27,934
لقد قلت أنها ستكون هذه الجولة الواحدة.
69
00:04:43,324 --> 00:04:45,201
إنه 100 هاتف محمول قيد التشغيل.
70
00:04:45,702 --> 00:04:46,577
كم
71
00:04:47,078 --> 00:04:48,579
هل يمكنني ضمان الضمانات؟
72
00:04:58,256 --> 00:05:01,592
توقف عن حساب الأرقام في رأسك.
73
00:05:01,676 --> 00:05:03,303
كن رجلا وأخبرني كم!
74
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
انسى ذلك.
75
00:05:12,562 --> 00:05:14,856
-أنا انتهيت.
-أيها الغبي الأحمق.
76
00:05:15,815 --> 00:05:16,899
أنت مطرود.
77
00:05:19,193 --> 00:05:22,071
لقد بدأت بداية رائعة الليلة.
78
00:05:54,437 --> 00:05:55,605
أنا خائف.
79
00:05:56,189 --> 00:05:57,440
بالطبع أنت كذلك.
80
00:05:57,523 --> 00:05:58,816
هؤلاء الأشخاص ليسوا مزحة.
81
00:06:00,318 --> 00:06:02,695
ألا يمكننا الإبلاغ عنهم للشرطة؟
والقبض عليهم؟
82
00:06:02,779 --> 00:06:03,613
لا!
83
00:06:04,322 --> 00:06:05,490
آسف. لم أقصد ذلك.
84
00:06:06,324 --> 00:06:07,200
ابق قويًا.
85
00:06:07,700 --> 00:06:10,369
حتى السيد كيم قال
المال يأتي قبل الناس هذه المرة.
86
00:06:10,453 --> 00:06:11,537
لكن لماذا؟
87
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
فلنبلغ عنهم ونقبض عليهم.
88
00:06:14,665 --> 00:06:16,292
هل يمكنك على الأقل أن تسأل السيد جانغ؟
89
00:06:18,419 --> 00:06:19,545
بالطبع أستطيع.
90
00:06:19,629 --> 00:06:21,255
لا نستطيع.
91
00:06:21,339 --> 00:06:23,716
حتى لو داهمناهم وألقينا القبض عليهم.
92
00:06:23,800 --> 00:06:25,301
لا يمكننا استعادة أموال الناس.
93
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
لقد سحبوا الأموال بالفعل
وأخفاه بعيدا.
94
00:06:28,221 --> 00:06:31,265
حتى لو رفعوا دعوى قضائية ضدهم
بالكاد يتمكنون من دفع أجور المحامي.
95
00:06:31,349 --> 00:06:32,767
يمين؟ الخير.
96
00:06:33,267 --> 00:06:35,686
وظل يصر على أن أسألك.
97
00:06:35,770 --> 00:06:38,147
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.
98
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
فقط افعل كما يقول دو كي.
99
00:06:40,733 --> 00:06:41,609
تمام؟
100
00:06:42,318 --> 00:06:44,403
أوه، هل يمكنك الذهاب إلى المكتب غدا
101
00:06:44,487 --> 00:06:45,530
للعمل على الرواتب؟
102
00:06:49,992 --> 00:06:50,910
فقط ابقَ هادئًا.
103
00:06:51,494 --> 00:06:53,621
طالما أنك هادئ، فلن يتم القبض عليك.
104
00:06:53,704 --> 00:06:54,580
ثق بي.
105
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
نعم.
106
00:06:56,165 --> 00:06:58,209
يمكنك أن تفعل ذلك، جين إيون!
107
00:06:58,960 --> 00:07:00,670
-يمكنك أن تفعل ذلك!
-أستطيع أن أفعل ذلك.
108
00:07:01,379 --> 00:07:02,755
مهلا، طفل.
109
00:07:04,048 --> 00:07:05,758
-يمكنك أن تفعل ذلك!
-أستطيع أن أفعل ذلك!
110
00:07:05,842 --> 00:07:06,676
يمكنك أن تفعل ذلك!
111
00:07:09,846 --> 00:07:12,056
-مرحبًا.
-جميعهم يقولون لي أنني أستطيع فعل ذلك.
112
00:07:12,140 --> 00:07:14,767
نعم، أنا أتصل اليوم نيابة عن...
113
00:07:19,230 --> 00:07:21,315
حسنا. لا أستطيع الجلوس هنا هكذا.
114
00:07:23,067 --> 00:07:24,777
لا، إنه منتج مكياج.
115
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
مرحبًا؟
116
00:07:26,487 --> 00:07:29,282
-أنا من مكتب المدعي العام في سيول...
-اسمي وانغ مين هو--
117
00:07:30,450 --> 00:07:32,493
مرحبًا؟ مرحبًا؟
118
00:07:37,957 --> 00:07:41,794
مرحبًا؟ لا تغلق الخط. أنا وانغ مين هو من
النيابة العامة للمنطقة الشمالية.
119
00:07:41,878 --> 00:07:43,045
اغرب عن وجهك أيها المحتال.
120
00:07:45,339 --> 00:07:47,175
أنا جدية على وشك البكاء.
121
00:07:47,258 --> 00:07:49,051
هل يجب أن أكتب استدعاء؟
122
00:07:49,135 --> 00:07:51,512
كل ما علي فعله هو
اطرح بعض الأسئلة على الهاتف.
123
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
هل أنا حقا بحاجة إلى استدعاء؟
124
00:07:53,431 --> 00:07:56,642
هؤلاء المحتالون للتصيد الصوتي
دمر تجارتنا تماما.
125
00:07:57,685 --> 00:07:58,978
الخير.
126
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
المدعي العام كانغ ها نا
127
00:08:01,647 --> 00:08:03,691
بالمناسبة، أين ذهب المدعي العام كانغ؟
128
00:08:05,443 --> 00:08:08,362
سيؤدي رفض الركاب إلى المقاطعة
129
00:08:10,490 --> 00:08:11,449
-شكرا لك.
-يتمتع.
130
00:08:13,075 --> 00:08:15,995
هل يأخذ السيد كيم دو كي إجازاته كثيرًا؟
131
00:08:16,621 --> 00:08:17,663
لا أعرف.
132
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
عليك أن تسأل موظفي المكتب.
133
00:08:20,291 --> 00:08:22,752
ذهبت إلى هناك، لكن لم يكن هناك أحد بالجوار.
134
00:08:22,835 --> 00:08:23,794
حقًا؟
135
00:08:24,420 --> 00:08:26,923
ستجد أرقامهم هناك
136
00:08:29,133 --> 00:08:31,511
أعتقد أنهم أخذوا إجازة معًا مرة أخرى.
137
00:08:32,678 --> 00:08:35,640
لابد أنهم يأخذون إجازة
عطلة أخرى معا.
138
00:08:35,723 --> 00:08:37,266
انطلق
139
00:08:37,350 --> 00:08:38,601
معلومات الموظف
140
00:08:38,684 --> 00:08:40,186
المهندسين
بارك جين إيون، تشوي كيونغ غو
141
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
ماذا تقصد، التهرب؟
142
00:08:43,022 --> 00:08:45,608
السيد جانغ لا يستطيع الدخول،
فأرسلني إلى هنا.
143
00:08:45,691 --> 00:08:47,026
أعتقد أنك لم تذهب.
144
00:08:52,782 --> 00:08:54,075
مرحبًا.
145
00:08:55,576 --> 00:08:56,702
ماذا؟
146
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
هل تتذكرني؟
147
00:08:58,538 --> 00:08:59,372
ماذا؟
148
00:09:00,081 --> 00:09:01,165
لقد التقينا عدة مرات.
149
00:09:02,291 --> 00:09:04,502
لقد تغير أسلوبك كثيرًا.
150
00:09:06,712 --> 00:09:08,589
نعم، أليس كذلك؟
151
00:09:08,673 --> 00:09:11,133
لقد التقينا عدة مرات،
لذا سيكون من الغريب أن أتجاهلك.
152
00:09:11,217 --> 00:09:12,885
-ماذا؟
-ماذا؟
153
00:09:12,969 --> 00:09:14,095
لا، لا شيء.
154
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
فقط أتحدث مع نفسي.
155
00:09:16,514 --> 00:09:19,267
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
156
00:09:19,350 --> 00:09:21,936
تم إغلاق هاتف السيد كيم دو كي.
157
00:09:22,853 --> 00:09:23,688
أرى.
158
00:09:24,564 --> 00:09:26,023
السيد كيم. كيم دو كي.
159
00:09:26,566 --> 00:09:28,901
إنه في إجازة. نعم، انه بعيدا.
160
00:09:28,985 --> 00:09:31,904
من الطبيعي جدًا أن تقوم بإيقاف تشغيل هاتفك
بينما كان في إجازة.
161
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
يرى؟ الألغام معطلة أيضا…
162
00:09:33,614 --> 00:09:34,949
لا، لقد تحدثت للتو مع شخص ما.
163
00:09:36,367 --> 00:09:37,285
لماذا هذا على؟
164
00:09:38,536 --> 00:09:40,329
هل أنت في إجازة أيضا؟
165
00:09:43,291 --> 00:09:44,417
لا، هذا ليس هو الحال.
166
00:09:44,917 --> 00:09:46,669
أنا لست في إجازة.
167
00:09:46,752 --> 00:09:48,087
أنا هنا في المكتب،
168
00:09:48,713 --> 00:09:50,756
لذلك يجب أن أذهب إلى العمل.
169
00:10:05,062 --> 00:10:07,356
{\an8}خدمة سيارات الأجرة
170
00:10:11,110 --> 00:10:12,236
أبحث عن سيارة أجرة
171
00:10:12,320 --> 00:10:13,613
سيارة أجرة مخصصة
172
00:10:19,619 --> 00:10:21,787
-مرحبا.
-مرحبًا.
173
00:10:22,455 --> 00:10:25,374
-أنا آسف. سأسافر بعيداً قليلاً.
-لا مشكلة.
174
00:10:25,458 --> 00:10:27,960
سواء كان بعيدًا أو قريبًا،
نحن نأخذك في كل مكان.
175
00:10:28,044 --> 00:10:30,463
-نحن لا نرفض أبدًا استقبال الركاب.
-هذا رائع.
176
00:10:30,963 --> 00:10:33,257
- النقل من شركة سيارات الأجرة هو الأول من نوعه.
-يمين.
177
00:10:33,341 --> 00:10:35,635
إنها حالة طارئة بعض الشيء.
178
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
-دعنا نذهب.
-حسنًا.
179
00:10:55,321 --> 00:10:56,405
تعال هنا.
180
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
لماذا؟
181
00:10:57,823 --> 00:10:59,909
لدينا منتج جديد.
182
00:10:59,992 --> 00:11:02,203
آخر 4 أرقام هي 4، 6، 2، 5.
183
00:11:02,286 --> 00:11:04,080
إنها 4، 6، 2، 5. نعم.
184
00:11:04,622 --> 00:11:05,790
هل قمت بإيداعها؟
185
00:11:05,873 --> 00:11:08,834
نعم، سوف نتصل بك
عندما ينتهي التحقيق. شكرًا لك.
186
00:11:08,918 --> 00:11:11,712
وأيضا لا تخبر أحدا بأي معلومات
187
00:11:11,796 --> 00:11:13,422
حول هذا التحقيق.
188
00:11:13,506 --> 00:11:15,007
إذا قمت بتبديل البنوك ...
189
00:11:15,091 --> 00:11:17,468
-إلهي.
-مهلا، انه جيد جدا.
190
00:11:17,551 --> 00:11:19,303
إنه ذو خبرة كما يبدو.
191
00:11:20,554 --> 00:11:22,473
مرحبًا. هل هذه السيدة جونغ جي يون؟
192
00:11:22,556 --> 00:11:25,601
أنا المدعي العام كيم مين سو
من مكتب المدعي العام في سيول.
193
00:11:26,644 --> 00:11:28,562
يا إلهي، المدعي العام كيم مين سو.
194
00:11:28,646 --> 00:11:30,856
أعطني رقم حسابك،
وسوف أقوم بتوصيله.
195
00:11:31,607 --> 00:11:33,609
مرحبًا؟ هل أنت السيد جانج دو بونج؟
196
00:11:33,692 --> 00:11:35,361
{\an8}للتجاهل
197
00:11:35,444 --> 00:11:36,737
نعم، أنا أفهم.
198
00:11:46,372 --> 00:11:48,958
لماذا لم تعطيه التدريب المناسب؟
199
00:11:54,547 --> 00:11:55,464
لي جا سونج
200
00:11:56,507 --> 00:12:00,344
مكتوب 50,000 وون، 110,000 وون،
و 24000…
201
00:12:01,929 --> 00:12:03,222
كم هو المجموع؟
202
00:12:03,305 --> 00:12:06,100
حصل على 17 شخصًا وحصل على 650 ألف وون.
203
00:12:08,477 --> 00:12:10,438
انها ليست كافية حتى
204
00:12:10,521 --> 00:12:12,565
لتغطية تكلفة الهواتف الموقد!
205
00:12:16,527 --> 00:12:17,945
لا داعي للخوف.
206
00:12:18,863 --> 00:12:21,198
إنه خطأه لعدم تدريبك بشكل صحيح.
207
00:12:22,700 --> 00:12:23,576
أعطني هاتفك.
208
00:12:25,077 --> 00:12:25,911
ها هو.
209
00:12:28,330 --> 00:12:30,916
إذا ذهبت إلى هناك الآن،
كم عدد الهواتف التي يمكنني الحصول عليها؟
210
00:12:32,668 --> 00:12:34,044
هل تمزح معي؟
211
00:12:34,128 --> 00:12:35,421
الأسبوع المقبل؟
212
00:12:35,504 --> 00:12:37,423
هل تتوقع منا أن نجلس حتى ذلك الحين؟
213
00:12:41,927 --> 00:12:43,721
بوك جا، من فضلك أنقذني من هذه المرة.
214
00:12:44,472 --> 00:12:47,975
سأقوم بتدريبه مرة أخرى من الصفحة الأولى.
215
00:12:48,559 --> 00:12:49,435
سيدتي.
216
00:12:50,478 --> 00:12:53,147
هل تتذكر
تاجر الهاتف الذي أحدث مشهدا؟
217
00:12:53,230 --> 00:12:54,732
ذلك الأحمق الغبي
218
00:12:54,815 --> 00:12:56,942
أتيت لتناول الطعام في المطعم الآن
219
00:13:16,712 --> 00:13:18,339
أنا لم أطلب هذه...
220
00:13:27,223 --> 00:13:29,266
هل هذه في المنزل؟
221
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
شكرًا.
222
00:13:42,071 --> 00:13:43,364
من أين أتيت؟
223
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
هيلونغجيانغ.
224
00:13:44,865 --> 00:13:46,075
كنت أدير عملاً تجاريًا هناك.
225
00:13:46,742 --> 00:13:48,911
مسقط رأس والدي هو تونغهي، هاربين.
226
00:13:49,495 --> 00:13:50,579
لقد نشأت هناك أيضًا.
227
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
كيف أقرأ هذا الاسم؟
228
00:13:53,832 --> 00:13:55,793
-هيجانج.
-تونغهي؟
229
00:13:55,876 --> 00:13:57,503
كنت في سويبين، هيجانج.
230
00:13:58,963 --> 00:14:01,507
مكان حساء اللحم البقري
امام المحطة
231
00:14:01,590 --> 00:14:02,675
جيد بشكل خاص.
232
00:14:05,052 --> 00:14:06,428
هل تعرف ذلك؟
233
00:14:09,265 --> 00:14:10,849
عن أي واحدة تتحدث؟
234
00:14:10,933 --> 00:14:13,435
كل شيء تحت الإنشاء،
لذلك لا أستطيع أن أرى شيئا.
235
00:14:14,478 --> 00:14:15,563
انتظر، أنت لا تعرف؟
236
00:14:20,609 --> 00:14:23,070
لقد أدركت أخيرًا كم تبدو شابًا.
237
00:14:23,988 --> 00:14:29,118
لقد مضى أكثر من 20 عامًا
منذ أن تم إغلاق مكان الحساء.
238
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
لذا، إذا كنت تتذكر ذلك المكان،
239
00:14:32,454 --> 00:14:35,332
يجب أن تكون على الأقل
في أوائل أو منتصف الأربعينيات من عمرك.
240
00:14:35,416 --> 00:14:37,793
أنت لا تبدو وكأنك في هذا العمر.
241
00:14:37,877 --> 00:14:41,463
لقد صدمت فقط لمعرفة ذلك
كم كان عمرك.
242
00:14:45,092 --> 00:14:47,177
يا إلهي.
243
00:14:53,017 --> 00:14:54,977
ما اسمك؟
244
00:14:55,060 --> 00:14:56,478
فقط اتصل بي سيدتي ليم.
245
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
هذا ما يدعوني الجميع.
246
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
أنا السيد وانغ.
247
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
سعيد بلقائك.
248
00:15:02,151 --> 00:15:05,404
بيع لي الأشياء التي لديك.
249
00:15:07,364 --> 00:15:08,490
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
250
00:15:08,574 --> 00:15:09,825
ماذا تقصد؟
251
00:15:11,201 --> 00:15:12,995
لقد عقدت بالفعل صفقة مع شخص ما
252
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
الذي قدم العرض أولا.
253
00:15:19,418 --> 00:15:20,920
كم هو العرض؟
254
00:15:21,003 --> 00:15:22,880
سأعطيك 10 بالمائة إضافية لكل هاتف.
255
00:15:22,963 --> 00:15:25,049
الرجل لا يعود في كلامه
256
00:15:25,549 --> 00:15:27,843
بمجرد اتخاذ القرار. أنا آسف.
257
00:15:30,512 --> 00:15:34,224
نحن من نفس مسقط الرأس.
فقط أعطها لي بدلا من ذلك.
258
00:15:37,102 --> 00:15:38,687
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
259
00:15:39,563 --> 00:15:40,648
لماذا أنت…
260
00:15:42,191 --> 00:15:43,025
اجلس.
261
00:15:45,194 --> 00:15:48,280
لماذا جلب الاتصالات
من المدرسة ومسقط رأسك إلى العمل؟
262
00:15:48,364 --> 00:15:49,448
أوه، صحيح.
263
00:15:49,531 --> 00:15:52,660
أنت لم تذهب إلى المدرسة أبدا.
ألم تكن بلا مأوى؟
264
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
كيف تجرؤ على الدخول هنا؟
265
00:15:55,704 --> 00:15:57,456
لم أكن أرغب في المجيء إلى هنا أيضًا.
266
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
لدي بعض الأعمال معه
267
00:16:00,834 --> 00:16:03,754
وأحتاج للحصول على بعض المال
من أجل فواتير المستشفى الخاصة بأولادي.
268
00:16:04,838 --> 00:16:06,298
يجب عليك أن تأمر بشيء أيضا.
269
00:16:07,049 --> 00:16:09,259
-إنه علي.
-أنا جائع،
270
00:16:10,594 --> 00:16:13,597
-ولكن أنظر إليها. لقد فقدت شهيتي.
-لماذا أيها الوخز الصغير!
271
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
لن أكرر نفسي.
272
00:16:25,025 --> 00:16:28,487
-تضيع عندما تستطيع.
-لا تقل لي ماذا أفعل!
273
00:16:30,447 --> 00:16:31,448
ماذا تفعل؟
274
00:16:32,658 --> 00:16:33,575
يا.
275
00:16:33,659 --> 00:16:36,996
هناك ثلاثة أشياء
لا ينبغي للرجل أن يظهر للمرأة أبدًا.
276
00:16:37,788 --> 00:16:38,872
عيون تهديد.
277
00:16:39,790 --> 00:16:40,749
كلمات تهديد.
278
00:16:41,375 --> 00:16:42,209
و…
279
00:16:45,421 --> 00:16:46,505
قبضة تهديد.
280
00:16:49,425 --> 00:16:51,719
لكنك أظهرت لها الثلاثة للتو
281
00:16:52,553 --> 00:16:53,762
مرة واحدة.
282
00:16:55,764 --> 00:16:56,932
يا إلهي. أنا بخير.
283
00:16:57,016 --> 00:16:57,975
أنت ابن العاهرة.
284
00:16:59,059 --> 00:17:02,563
ماذا بحق الجحيم يقوله تاجر الهاتف؟
285
00:17:02,646 --> 00:17:03,731
انظر إلى هذا الحبار.
286
00:17:06,233 --> 00:17:07,484
-رئيس!
-رئيس!
287
00:17:09,445 --> 00:17:11,447
مهلا، انتظر. انتظر...
288
00:17:12,406 --> 00:17:14,074
يا إلهي. أنت!
289
00:17:14,158 --> 00:17:16,952
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
290
00:17:17,661 --> 00:17:20,289
أنا ألغي صفقتنا.
291
00:17:20,372 --> 00:17:21,874
ذلك القليل…
292
00:17:21,957 --> 00:17:23,459
انتظر، هذا مؤلم.
293
00:17:24,501 --> 00:17:25,711
دعنا نذهب. عجل.
294
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
ليست هناك حاجة للتذكر
295
00:17:30,716 --> 00:17:32,259
كل ما قاله ذلك الرجل التافه
296
00:17:33,010 --> 00:17:34,219
أيضا،
297
00:17:34,845 --> 00:17:35,679
سوف…
298
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
بيع هذه لك، سيدتي ليم.
299
00:17:52,279 --> 00:17:55,282
هل اعتنيت جيدًا بـ "تشو دو تشول"؟
300
00:17:55,365 --> 00:17:56,617
نعم، كل شيء سار على ما يرام.
301
00:17:57,826 --> 00:18:00,788
لا يمكنك أن تترك وراءك أي شوائب.
302
00:18:01,497 --> 00:18:03,373
-نعم سيدتي.
-ثلاثة أخطاء يعني
303
00:18:03,999 --> 00:18:05,000
هذا كل ما يمكنك فعله.
304
00:18:05,542 --> 00:18:06,960
هل تفهم؟
305
00:18:07,044 --> 00:18:08,128
نعم سيدتي.
306
00:18:12,216 --> 00:18:13,467
ما هو رأي كبار الشخصيات؟
307
00:18:14,051 --> 00:18:15,844
لقد كانوا جميعًا مشبوهين في البداية،
308
00:18:15,928 --> 00:18:18,305
ولكن بمجرد الأخبار
من الجراحة التي أجراها الرئيس تشوي،
309
00:18:18,388 --> 00:18:20,432
وقد اتصلت سكرتيراتهم بنا.
310
00:18:23,268 --> 00:18:25,854
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
311
00:18:26,522 --> 00:18:29,942
أنا فقط بحاجة إلى أن أصبح جسرا
بين العرض والطلب.
312
00:18:30,025 --> 00:18:32,444
يمين؟ يا إلهي.
313
00:18:32,528 --> 00:18:35,781
هل أنت متأكد
هل سيكون الأمر على ما يرام مع السيد جانغ؟
314
00:18:35,864 --> 00:18:37,616
فماذا لو اكتشف؟
315
00:18:37,699 --> 00:18:39,034
هل سيخرجهم جميعًا؟
316
00:18:44,164 --> 00:18:47,501
سيكون ذلك مشهدًا مضحكًا لنرى.
أليس كذلك؟
317
00:18:55,008 --> 00:18:56,135
أستطيع
318
00:18:56,218 --> 00:18:57,761
اخرج من هنا قريبا، أليس كذلك؟
319
00:18:57,845 --> 00:18:58,887
بالطبع.
320
00:18:58,971 --> 00:19:02,057
قال السيد كيم أن الأمر سينتهي قريبًا جدًا.
321
00:19:02,683 --> 00:19:03,517
صحيح
322
00:19:04,726 --> 00:19:06,395
هذه الحياة المؤلمة…
323
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
لقد انتهى كل شيء الآن.
324
00:19:09,189 --> 00:19:10,065
ماذا انتهى الآن؟
325
00:19:11,191 --> 00:19:12,276
يا بلدي!
326
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
نحن في ورطة! تم القبض على السيد بارك.
327
00:19:20,951 --> 00:19:21,785
ماذا يجب أن نفعل؟
328
00:19:22,286 --> 00:19:24,997
ألا ينبغي لنا أن نلغي خطتنا؟
لإنقاذه أولا؟
329
00:19:25,956 --> 00:19:26,874
إنه للأفضل.
330
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
دعونا نساعده على الإقلاع عن التدخين.
331
00:19:29,585 --> 00:19:30,627
ماذا؟
332
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
ألم تكن تستمع؟
333
00:19:31,962 --> 00:19:33,922
هؤلاء الحمقى لديهم السيد بارك!
334
00:19:34,006 --> 00:19:36,300
-كيف يمكننا مساعدته على الإقلاع عن التدخين؟
-دعونا نقتله.
335
00:19:36,383 --> 00:19:37,509
ماذا؟
336
00:19:50,063 --> 00:19:53,066
مع من كنت تتحدث بلطف شديد؟
337
00:19:53,150 --> 00:19:54,484
لا، كنت فقط...
338
00:19:56,278 --> 00:19:58,572
لدي عادة التحدث مع نفسي. لذا…
339
00:19:58,655 --> 00:19:59,781
أرى.
340
00:20:27,392 --> 00:20:28,310
أخبرني.
341
00:20:29,019 --> 00:20:30,020
من أنت؟
342
00:20:33,649 --> 00:20:34,691
يرجى تجنيب حياتي.
343
00:20:37,945 --> 00:20:39,655
سوف ينتهي بك الأمر ميتاً
344
00:20:39,738 --> 00:20:41,490
بطريقة أو بأخرى.
345
00:20:42,324 --> 00:20:43,408
إذا تحدثت،
346
00:20:43,492 --> 00:20:45,118
سأقتلك دون أي ألم.
347
00:20:45,202 --> 00:20:47,412
إذا لم تقم بذلك، سوف تموت موتة مؤلمة.
348
00:20:48,997 --> 00:20:50,332
حدد اختيارك.
349
00:20:52,501 --> 00:20:54,586
كيف تريد أن تموت؟
350
00:20:58,298 --> 00:21:00,300
إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل بنفسك،
351
00:21:00,384 --> 00:21:01,677
سوف تجعل يديك خشنة.
352
00:21:04,763 --> 00:21:06,682
لقد أحضرت الهواتف التي أردتها،
353
00:21:07,182 --> 00:21:09,476
لكني لم أرى أحداً في القاعة.
354
00:21:10,227 --> 00:21:11,812
أنت وأنا يمكن أن نتحدث هناك.
355
00:21:12,312 --> 00:21:13,563
كل شيء على ما يرام.
356
00:21:13,647 --> 00:21:15,023
سمعت كل شيء هناك.
357
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
ليس عليك أن تهتم بي و...
358
00:21:19,194 --> 00:21:20,237
انتظر.
359
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
مهلا، هذا أنت.
360
00:21:24,449 --> 00:21:25,284
أنت.
361
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
لذا؟ هل تعرف من هو؟
362
00:21:27,119 --> 00:21:28,078
أنا أعرفه جيدًا.
363
00:21:28,620 --> 00:21:30,747
إنه شرطي.
364
00:21:31,331 --> 00:21:32,207
شرطي؟
365
00:21:32,291 --> 00:21:33,917
-الشرطة؟
-أنت شرطي؟
366
00:21:41,466 --> 00:21:43,093
أنت رعشة!
367
00:21:56,398 --> 00:21:57,441
مرحبًا؟
368
00:21:57,524 --> 00:21:59,943
السيد تشوي. هل سمعت عن السيد بارك؟
369
00:22:00,027 --> 00:22:02,821
-نعم فعلت.
- إذن لماذا لست هنا؟ أين أنت؟
370
00:22:03,405 --> 00:22:04,281
أنا أصطاد.
371
00:22:04,364 --> 00:22:05,324
صيد الأسماك؟
372
00:22:05,407 --> 00:22:07,576
-هذه حالة طارئة.
-لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
373
00:22:09,911 --> 00:22:11,955
لم آتي إلى هنا وحدي.
أنا مع شخص ما.
374
00:22:22,049 --> 00:22:24,343
كان يجب أن تفقدها.
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
375
00:22:25,844 --> 00:22:26,678
ماذا الآن؟
376
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
السيد بارك سوف يموت قريبا.
377
00:22:31,767 --> 00:22:33,727
من فضلك أخبر جين إيون أنني آسف.
378
00:22:33,810 --> 00:22:35,270
-هذا يقودني إلى الجنون.
-إلى اللقاء.
379
00:23:00,504 --> 00:23:01,379
ماذا؟
380
00:23:06,009 --> 00:23:07,886
أليس الطقس جميلاً؟
381
00:23:10,847 --> 00:23:12,182
الإخوة
382
00:23:17,062 --> 00:23:17,979
أنت على حق.
383
00:23:19,272 --> 00:23:21,316
إنه يوم عظيم للموت.
384
00:23:22,609 --> 00:23:23,527
إذا كان كل شيء على ما يرام،
385
00:23:24,569 --> 00:23:26,279
هل لي أن أحصل على رشفة من الماء؟
386
00:23:30,909 --> 00:23:32,119
سأموت عندما يتوجب علي ذلك،
387
00:23:33,036 --> 00:23:34,830
لكن فقط دعني أتناول رشفة من الماء.
388
00:23:39,584 --> 00:23:42,212
سأدفعك إلى عمق الماء.
389
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
لذلك يمكنك
390
00:23:45,298 --> 00:23:48,176
احصل على مشروب الماء الخاص بك.
391
00:23:52,264 --> 00:23:53,515
دعونا نبدأ.
392
00:23:59,062 --> 00:24:00,272
انتظر، كن سهلا علي.
393
00:24:00,814 --> 00:24:02,274
-رفقا بي.
-لا تقلق.
394
00:24:02,357 --> 00:24:03,567
لا تقلق.
395
00:24:04,943 --> 00:24:06,486
-انتظر.
-ادخل هناك.
396
00:24:06,570 --> 00:24:09,322
يا هذا. أنا ضابط شرطة!
397
00:24:09,406 --> 00:24:10,615
-يا!
-ادخل.
398
00:24:11,324 --> 00:24:12,784
عندما كنت أدير عملاً في المنزل،
399
00:24:13,535 --> 00:24:14,995
حساباتي المصرفية
400
00:24:15,579 --> 00:24:17,873
تم إفراغها فجأة
دون سابق إنذار.
401
00:24:18,748 --> 00:24:20,500
كل اولادي
402
00:24:21,084 --> 00:24:22,419
تم القبض عليه في ذلك اليوم.
403
00:24:23,170 --> 00:24:25,297
وكنت الوحيد الذي تمكن من الفرار.
404
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
اكتشفت لاحقا…
405
00:24:29,342 --> 00:24:30,260
أنه كان…
406
00:24:32,137 --> 00:24:33,054
كل فعله.
407
00:24:33,555 --> 00:24:34,431
توقفوا عن ذلك، الهزات.
408
00:24:34,514 --> 00:24:35,974
-ادخل هنا.
-أنا آسف!
409
00:24:36,057 --> 00:24:37,225
-أنا آسف!
-ادخل.
410
00:24:37,309 --> 00:24:39,394
-أنا آسف!
-ادخل هناك. أغلقه.
411
00:24:39,477 --> 00:24:40,812
-أنا آسف!
-حسنًا.
412
00:24:46,985 --> 00:24:48,153
رجال الشرطة هذه الأيام
413
00:24:48,737 --> 00:24:50,238
- سريعون جدًا
-لا بأس.
414
00:24:50,322 --> 00:24:51,198
ومستمرة.
415
00:24:51,823 --> 00:24:53,116
لا تقلق، حسنا؟
416
00:24:58,163 --> 00:25:00,498
سيدتي، نحن جميعا على استعداد للذهاب.
417
00:25:18,725 --> 00:25:19,768
انها ليست جيدة
418
00:25:20,268 --> 00:25:23,104
لرؤية شيء فظيع جدا
مع هذه العيون الجميلة.
419
00:25:42,540 --> 00:25:43,375
الخير.
420
00:25:43,959 --> 00:25:44,834
هذا خطأ.
421
00:25:45,335 --> 00:25:47,003
هذا خاطئ جدا.
422
00:25:47,087 --> 00:25:49,047
-هذا مجرد خطأ.
- عمل عظيم، السيد بارك.
423
00:25:49,130 --> 00:25:51,883
كان هناك الكثير من ضباب البحر،
لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليك.
424
00:25:51,967 --> 00:25:53,093
جو إيون.
425
00:25:53,176 --> 00:25:54,928
كل ما فعلته هو أنني طلبت رشفة من الماء.
426
00:25:55,011 --> 00:25:57,555
لكنه دفعني إلى المحيط.
427
00:25:57,639 --> 00:25:59,766
لم يعطوك الماء؟
تلك يعني الهزات!
428
00:25:59,849 --> 00:26:01,268
-الخير.
-أردت فقط...
429
00:26:01,351 --> 00:26:02,352
أنا آسف.
430
00:26:02,435 --> 00:26:04,479
أنا أحمق لثقتي به.
431
00:26:04,562 --> 00:26:06,314
يا إلهي، إرمي هنا.
432
00:26:06,898 --> 00:26:07,732
هنا.
433
00:26:07,816 --> 00:26:09,067
الخير.
434
00:26:09,150 --> 00:26:10,652
تم كل شيء.
435
00:26:12,028 --> 00:26:14,114
هذا هو أقصى ما سأذهب إليه.
436
00:26:14,197 --> 00:26:16,783
أعيد إلى منصبه كمساعد مدير بارك
تاكسي قوس قزح.
437
00:26:16,866 --> 00:26:18,285
ماذا تقصد؟
438
00:26:18,994 --> 00:26:20,662
بمجرد أن ننتهي من هذه العملية،
439
00:26:21,162 --> 00:26:22,622
ستتم ترقيتك إلى مدير.
440
00:26:22,706 --> 00:26:24,207
إنه الترويج الأسرع.
441
00:26:24,291 --> 00:26:25,750
الأول من بين جميع أقرانك.
442
00:26:26,251 --> 00:26:27,669
هل تمزح معي؟
443
00:26:28,253 --> 00:26:30,088
كدت أن أموت يا كيونغ غو!
444
00:26:31,548 --> 00:26:32,966
لقد أنقذتك.
445
00:26:33,049 --> 00:26:34,759
أنا من بوسان.
446
00:26:35,343 --> 00:26:36,928
دولفين هايونداي.
447
00:26:37,012 --> 00:26:39,014
كنتِ ستموتين لولا وجودي.
448
00:26:40,015 --> 00:26:41,182
أعطني خمسة ملايين وون.
449
00:26:41,975 --> 00:26:43,018
إجمالي!
450
00:26:43,101 --> 00:26:44,436
أنت تفعل هذا مرة أخرى.
451
00:26:44,519 --> 00:26:46,479
لا يوجد شيء أكثر للتقيؤ.
452
00:26:52,819 --> 00:26:54,112
إذا كنت قد أكلت،
453
00:26:54,195 --> 00:26:55,613
العودة إلى العمل!
454
00:26:55,697 --> 00:26:57,741
المكالمات التي تسعد الأذنين
455
00:26:59,117 --> 00:27:00,493
عمل عظيم، سيدتي.
456
00:27:04,414 --> 00:27:05,623
اذهب واكسب رزقك!
457
00:27:07,917 --> 00:27:10,211
يجب أن أبدأ العمل أيضًا.
458
00:27:13,506 --> 00:27:14,507
نعم يا سيدي.
459
00:27:14,591 --> 00:27:16,760
إذا قمت بالتبديل إلى بنكنا،
460
00:27:16,843 --> 00:27:18,970
يمكنك خفض سعر الفائدة الخاص بك.
461
00:27:19,054 --> 00:27:20,305
على المكالمة
462
00:27:21,389 --> 00:27:24,100
دعونا نتناول jjamppong على الغداء.
جعل الألغام مزدوجة.
463
00:27:24,184 --> 00:27:25,477
هل تريد jjamppong مرة أخرى؟
464
00:27:25,560 --> 00:27:27,354
الرقم اثنان يستخدمه جنات،
465
00:27:27,437 --> 00:27:28,897
ورقم ثمانية بواسطة ذبابة الفاكهة.
466
00:27:28,980 --> 00:27:30,148
الثامنة، ذبابة الفاكهة.
467
00:27:30,648 --> 00:27:31,691
اثنان، جنات.
468
00:27:33,610 --> 00:27:35,487
ما الأمر مع أسمائهم؟
469
00:27:36,654 --> 00:27:38,239
هل هذه أسمائهم الحقيقية؟
470
00:27:38,323 --> 00:27:39,491
نعم يا سيدي.
471
00:27:39,574 --> 00:27:41,910
سأساعدك في العملية المصرفية.
472
00:27:41,993 --> 00:27:44,662
هل تعرف رقم التعريف الشخصي لحسابك؟
473
00:27:44,746 --> 00:27:46,498
نعم، أخبرني ما هو.
474
00:27:46,581 --> 00:27:49,250
نعم، رقم التعريف الشخصي الخاص بي هو...
475
00:27:49,334 --> 00:27:50,835
لا تنخدع يا جدي.
476
00:27:50,919 --> 00:27:52,128
مرحبًا؟
477
00:27:52,754 --> 00:27:54,381
مرحبًا؟ سيد؟ الرتق.
478
00:27:57,884 --> 00:28:00,678
رقم أحد عشر، يا زعيم.
479
00:28:00,762 --> 00:28:02,180
- رقم اثنين، ذبابة الفاكهة.
-نعم.
480
00:28:02,263 --> 00:28:04,182
يمكنك تحويل رصيدك
481
00:28:04,265 --> 00:28:06,184
إلى حساب الدولة الآمن الآن--
482
00:28:08,061 --> 00:28:09,521
هل علقت علي؟
483
00:28:10,522 --> 00:28:12,273
أنت ابن العاهرة!
484
00:28:12,982 --> 00:28:14,526
ما هو الخطأ اليوم؟
485
00:28:14,609 --> 00:28:16,694
رقم ثمانية، رقم أحد عشر.
486
00:28:17,737 --> 00:28:19,989
Fruit Fly تتصل بالزعيم الآن.
487
00:28:20,073 --> 00:28:21,991
مرحبًا؟ بوك جا.
488
00:28:22,992 --> 00:28:24,160
هذا أنا. ذبابة الفاكهة.
489
00:28:24,828 --> 00:28:27,080
لقد فقدت كل شيء بعد تغيير هاتفي.
490
00:28:27,163 --> 00:28:29,791
-هل يمكنك أن ترسل لي رقم الحساب؟
-أيها الغبي الأحمق.
491
00:28:29,874 --> 00:28:31,876
حفظ الأشياء الهامة!
492
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
هل أنت معتوه؟
493
00:28:34,629 --> 00:28:36,464
أعلم أنني حفظته من قبل.
494
00:28:38,883 --> 00:28:41,219
حسنًا، لقد حصلت على رقم الحساب.
495
00:28:41,302 --> 00:28:44,305
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة رقم التعريف الشخصي،
ومهمتي كاملة.
496
00:28:45,515 --> 00:28:47,183
السيد كيم، هل سمعت ذلك؟
497
00:28:48,476 --> 00:28:50,186
لماذا لا تجيبني؟
498
00:28:50,895 --> 00:28:53,022
صحيح، هل أنت في موعد الآن؟
499
00:28:53,606 --> 00:28:55,859
يا إلهي، أتمنى لك موعدًا جميلاً.
500
00:29:46,618 --> 00:29:49,037
سيدتي ليم، هذا لك.
501
00:29:51,873 --> 00:29:54,834
لقد كانت كبيرة جدًا،
لذلك كانت القشرة قاسية إلى حد ما.
502
00:30:06,012 --> 00:30:09,849
توقف عن التصرف بلطف أمام الآخرين.
503
00:30:11,017 --> 00:30:12,894
أنا لا أثق بك يا سيد وانغ.
504
00:30:19,108 --> 00:30:20,485
أنا لا أثق بك أيضًا.
505
00:30:21,653 --> 00:30:23,071
هذه هي الطريقة أيضًا
506
00:30:23,154 --> 00:30:25,865
تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى يومنا هذا.
507
00:30:27,325 --> 00:30:30,078
ليست هناك حاجة
لكي تثق بي أيضاً
508
00:30:31,412 --> 00:30:32,288
فقط
509
00:30:33,665 --> 00:30:35,333
أكل هذا السلطعون الثلجي بالنسبة لي.
510
00:30:38,586 --> 00:30:39,712
وكانت القشرة قاسية
511
00:30:40,588 --> 00:30:41,714
لذلك كان من الصعب تقشيره.
512
00:30:44,342 --> 00:30:45,260
استمتع بها.
513
00:32:07,175 --> 00:32:09,093
مرحبًا. هل لن تأتي اليوم يا سيدتي؟
514
00:32:09,177 --> 00:32:10,762
أنا في مكان بعيد.
515
00:32:10,845 --> 00:32:11,763
أين أنت؟
516
00:32:12,513 --> 00:32:15,808
لقد جئت إلى حيث يقضي كيم دو كي إجازته،
لكني لا أراه.
517
00:32:15,892 --> 00:32:16,851
المدعي العام كانغ.
518
00:32:17,352 --> 00:32:18,978
أنا أثق بك تمامًا
519
00:32:19,687 --> 00:32:20,813
ولكن يجب أن أقول هذا.
520
00:32:21,648 --> 00:32:23,066
لقد أخبرتني ذات مرة
521
00:32:23,149 --> 00:32:26,235
عندما يقوم المدعي العام بالتحقيق
شخص ما باعتباره الجاني دون دليل،
522
00:32:26,319 --> 00:32:29,447
<ط>سوف تبدو مذنبة.
ولهذا السبب يعد الانحياز التأكيدي أمرًا خطيرًا.
523
00:32:30,698 --> 00:32:33,076
أنا آسف. لقد كنت خارج الخط.
524
00:32:34,035 --> 00:32:36,371
رقم أنت على حق.
525
00:32:38,289 --> 00:32:39,582
لكن في هذه اللحظة أنا…
526
00:32:41,668 --> 00:32:43,086
سأتصل بك لاحقا.
527
00:32:43,711 --> 00:32:45,004
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
528
00:33:08,569 --> 00:33:10,780
هل أنا ممسوسة أم ماذا؟
529
00:33:12,240 --> 00:33:15,243
أعتقد أنهم أخذوا إجازة معًا مرة أخرى.
530
00:33:17,912 --> 00:33:19,330
هل يأخذون إجازة معًا؟
531
00:33:20,331 --> 00:33:21,833
اليوم الذي تم فيه إطلاق سراح تشو دو تشول.
532
00:33:21,916 --> 00:33:24,293
تشوي جونغ سوك، تشو جونغ جيون،
وبارك جو تشان
533
00:33:24,377 --> 00:33:25,837
اختفى.
534
00:33:25,920 --> 00:33:28,089
اليوم الذي انفجرت فيه فيلا بارك يانغ جين.
535
00:33:28,798 --> 00:33:29,799
أنها تتطابق بدقة.
536
00:33:33,344 --> 00:33:34,262
كيم دو كي.
537
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
كيم دو كي
538
00:33:42,603 --> 00:33:45,314
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
يرجى ترك رسالة بعد…
539
00:33:47,316 --> 00:33:48,568
موظفو تاكسي قوس قزح
540
00:33:48,651 --> 00:33:49,610
انطلق
541
00:33:51,571 --> 00:33:54,282
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
يرجى ترك رسالة بعد…
542
00:34:00,204 --> 00:34:01,873
لو أنها تبعتنا إلى هنا
543
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
يجب أن تعرف شيئا.
544
00:34:03,541 --> 00:34:05,084
لدي شعور سيء حيال ذلك أيضا.
545
00:34:05,793 --> 00:34:08,171
-ماذا تعرف؟
-ماذا نفعل الآن؟
546
00:34:09,047 --> 00:34:11,591
ماذا يمكننا أن نفعل؟
لقد تم القبض علينا، لذا يجب أن نهرب.
547
00:34:12,508 --> 00:34:15,011
-يجري؟
-سنخبر السيدة ليم
548
00:34:15,636 --> 00:34:17,305
والإبحار بعيدا.
549
00:34:17,972 --> 00:34:19,307
ما الذي تتحدث عنه؟
550
00:34:19,390 --> 00:34:20,516
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
551
00:34:21,059 --> 00:34:23,561
رقم التعريف الشخصي للحساب البنكي، أليس كذلك؟
552
00:34:24,145 --> 00:34:25,188
نعم.
553
00:34:25,271 --> 00:34:26,731
ولكن هذا هو الجزء الصعب.
554
00:34:28,816 --> 00:34:29,942
دعونا ننهي هذا غدا.
555
00:34:33,321 --> 00:34:35,907
أنا أحب تصفيفة الشعر الجديدة الخاصة بك.
أنا سعيد لأنك غيرته.
556
00:34:36,949 --> 00:34:37,784
هل أحببت ذلك؟
557
00:34:38,326 --> 00:34:39,243
هل هو لطيف؟
558
00:36:04,370 --> 00:36:06,289
اعذرني. هل لي أن أسألك سؤالا؟
559
00:36:07,081 --> 00:36:09,292
ألم يدخل رجل إلى هنا؟
560
00:36:09,375 --> 00:36:11,460
هناك العديد من الرجال الذين يأتون
561
00:36:11,544 --> 00:36:12,795
إلى مطعم صيني.
562
00:36:16,591 --> 00:36:20,052
إذن هل رأيت هذا الرجل بأي فرصة؟
563
00:36:39,447 --> 00:36:40,740
أنا لا أعتقد ذلك.
564
00:36:43,284 --> 00:36:44,410
شكرا لك على مساعدتك.
565
00:36:46,913 --> 00:36:48,414
مرحباً، سيد وانغ.
566
00:36:48,497 --> 00:36:49,749
<ط>السيد. تشو يبحث عنك.
567
00:36:50,249 --> 00:36:51,292
السيد تشو؟ لماذا؟
568
00:36:51,375 --> 00:36:53,002
لقد حصلنا على نتائج تحليل الدم.
569
00:36:53,085 --> 00:36:54,587
إنه بارك يانغ جين.
570
00:36:56,589 --> 00:36:59,342
مطعم دوبل دراجون الصيني
571
00:37:07,350 --> 00:37:09,477
تأكد من وصولك في الوقت المحدد.
572
00:37:11,354 --> 00:37:14,232
إذا فاتتك القارب،
لن تسترد أموالك.
573
00:37:16,400 --> 00:37:17,401
أرك لاحقًا.
574
00:37:27,954 --> 00:37:28,996
من هو هذا الرجل؟
575
00:37:30,289 --> 00:37:31,207
أوه، صحيح.
576
00:37:32,416 --> 00:37:34,043
إنه وسيط مسافر خلسة.
577
00:37:35,086 --> 00:37:36,128
هل كل شيء على ما يرام؟
578
00:37:37,421 --> 00:37:38,547
سأغادر اليوم.
579
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
المدعي العام على ذيلي.
580
00:37:40,883 --> 00:37:42,510
لذلك يجب أن أغادر على الفور.
581
00:37:57,191 --> 00:37:58,317
انها لك.
582
00:37:58,401 --> 00:38:00,027
وبما أنني يجب أن أغادر بشكل غير متوقع،
583
00:38:00,611 --> 00:38:01,654
أنا لا أحتاج إليها.
584
00:38:04,532 --> 00:38:05,908
تلك النظرة على وجهك...
585
00:38:05,992 --> 00:38:07,535
هل أنا الوحيد الذي حزين؟
586
00:38:10,079 --> 00:38:11,289
هذا مؤلم.
587
00:38:28,723 --> 00:38:31,100
تم إدخال رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح 5 مرات.
يرجى زيارة البنك.
588
00:38:46,407 --> 00:38:47,825
توقف عن مضايقتي!
589
00:38:47,908 --> 00:38:49,910
ألا يمكنك الانتظار بضع ساعات للحصول على أموالك؟
590
00:38:52,330 --> 00:38:54,874
من هو هذا الحثالة
وهذا العبث مع حسابي المصرفي؟
591
00:38:56,167 --> 00:38:57,585
بنك نوري
592
00:38:57,668 --> 00:38:59,545
يا بلدي. السيد وانغ؟
593
00:38:59,628 --> 00:39:02,798
سيدتي ليم، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
594
00:39:03,507 --> 00:39:06,635
-ألم تقل أنك ستغادر؟
-صحيح، سأغادر في غضون ساعات قليلة.
595
00:39:06,719 --> 00:39:09,513
يجب أن أدفع الأجرة،
لذلك جئت للحصول على بعض النقود.
596
00:39:10,139 --> 00:39:11,557
يا إلهي.
597
00:39:11,640 --> 00:39:14,477
كنت حزينا
لأنني اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
598
00:39:15,478 --> 00:39:16,729
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
599
00:39:19,523 --> 00:39:21,859
أوه، انتظر في الداخل.
600
00:39:21,942 --> 00:39:24,695
سأقابلك في الداخل
بمجرد أن أحصل على بعض النقود.
601
00:39:52,973 --> 00:39:54,350
ماذا تفعل بعد هذا؟
602
00:39:56,811 --> 00:39:57,853
إذا كان لديك بعض الوقت،
603
00:39:58,979 --> 00:40:01,315
هل يمكنك رؤيتي في الميناء؟
604
00:40:01,816 --> 00:40:03,109
إذا قمت بذلك،
605
00:40:03,192 --> 00:40:05,986
سأقدم لك هدية مفاجأة.
606
00:40:08,406 --> 00:40:09,782
هدية مفاجئة؟
607
00:40:09,865 --> 00:40:11,075
لنكون صادقين،
608
00:40:11,158 --> 00:40:13,661
لقد نسيت أن أعطيها لك في وقت سابق.
609
00:40:14,703 --> 00:40:15,538
أوه، صحيح.
610
00:40:16,122 --> 00:40:18,374
أعتقد أنني لا أستطيع أن أسميها هدية مفاجئة.
611
00:40:19,583 --> 00:40:20,793
إنها هدية منسية.
612
00:40:25,923 --> 00:40:26,757
يتمسك.
613
00:40:27,383 --> 00:40:29,176
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
614
00:40:29,260 --> 00:40:30,594
هل يمكنك مشاهدة حقيبتي؟
615
00:40:45,359 --> 00:40:46,485
مرحبًا.
616
00:40:50,573 --> 00:40:52,450
قيل لي أن رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بي لا يعمل.
617
00:40:52,533 --> 00:40:54,368
هل يمكنني الحصول على هويتك ودفتر البنك الخاص بك؟
618
00:41:07,047 --> 00:41:09,467
يجب أن أذهب لدفع الأجرة.
انتظر هنا لمدة دقيقة.
619
00:41:45,002 --> 00:41:46,504
ماذا ستفعل
620
00:41:46,587 --> 00:41:48,839
إذا أخذوا المال
ولكن لا تحجز قارب؟
621
00:41:50,007 --> 00:41:51,175
إذا فعلوا ذلك،
622
00:41:51,800 --> 00:41:52,968
سأكون منزعجا.
623
00:42:00,643 --> 00:42:01,852
يجب أن أقول،
624
00:42:01,936 --> 00:42:04,730
إنه شعور جميل بعد أن تودعني.
625
00:42:15,241 --> 00:42:16,575
ها هي الهدية المنسية.
626
00:42:19,161 --> 00:42:21,038
هناك فيديو عليه.
627
00:42:26,544 --> 00:42:30,339
إذا جاء رجال الشرطة إليك
ويسبب لك المتاعب في ذلك،
628
00:42:30,422 --> 00:42:31,423
تبين لهم هذا.
629
00:42:31,924 --> 00:42:34,760
ثم لن يزعجوك
630
00:42:34,843 --> 00:42:36,011
على الاطلاق.
631
00:42:45,437 --> 00:42:49,525
ألا تريد رقمي؟
632
00:42:54,238 --> 00:42:56,574
سأحفظه بإسمي الحقيقي
633
00:43:24,727 --> 00:43:25,978
كلما أكون معك،
634
00:43:26,645 --> 00:43:28,564
أسمع هذه الموسيقى،
635
00:43:29,148 --> 00:43:31,233
وهذا هو السبب
636
00:43:31,317 --> 00:43:33,068
لقد جعلتها نغمة الرنين الخاصة بي.
637
00:43:36,947 --> 00:43:38,657
أنت متحدث سلس.
638
00:43:39,325 --> 00:43:40,367
حسنًا…
639
00:43:40,951 --> 00:43:42,578
لا أستطيع أن أسمع ذلك.
640
00:43:50,711 --> 00:43:54,006
وانغ تاوزهي
641
00:43:56,425 --> 00:43:59,011
Wang Taozhi هو اسمي الحقيقي.
642
00:44:05,142 --> 00:44:06,143
اعتنِ بنفسك.
643
00:44:08,771 --> 00:44:09,980
إذا عدت يومًا ،
644
00:44:12,858 --> 00:44:13,859
تأكد من التوقف بالجوار.
645
00:44:48,060 --> 00:44:50,396
وانغ تاوزهي
646
00:44:54,733 --> 00:44:55,859
بوك جا.
647
00:44:56,735 --> 00:44:59,488
إنه يوم الدفع.
لماذا لم تودع رواتبنا؟
648
00:44:59,571 --> 00:45:01,156
-ادفع لنا.
-أموالي!
649
00:45:01,240 --> 00:45:02,908
ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟
650
00:45:02,991 --> 00:45:04,118
-الخير.
-يا!
651
00:45:04,201 --> 00:45:06,286
-أين أموالي؟
- اهدأ.
652
00:45:06,370 --> 00:45:07,454
لقد نسيت.
653
00:45:07,538 --> 00:45:10,541
يا إلهي،
كيف يمكنك أن تنسى ذلك من بين كل الأشياء؟
654
00:45:11,166 --> 00:45:13,168
أنظر إليه. لقد أصيب بالجنون بالفعل.
655
00:45:13,252 --> 00:45:15,379
-أريد أموالي.
-سأرسلها الآن.
656
00:45:15,462 --> 00:45:16,588
توقف عن ملاحقتي.
657
00:45:17,714 --> 00:45:19,633
رجل يصل.
658
00:45:19,716 --> 00:45:21,844
أنت تبدو مثل المغفلين الذين ينتظرون إطعامهم.
659
00:45:23,011 --> 00:45:23,846
العودة إلى العمل.
660
00:45:28,183 --> 00:45:29,977
بنك نوري
661
00:45:30,060 --> 00:45:32,438
تم إدخال رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح 5 مرات.
يرجى زيارة البنك.
662
00:45:32,521 --> 00:45:35,023
من بحق الجحيم
يستمر في العبث بحسابي؟
663
00:45:39,862 --> 00:45:41,655
ماذا قلت للتو؟
664
00:45:44,366 --> 00:45:46,827
قلت ليس لديك أي أموال
بقي في حسابك.
665
00:45:47,828 --> 00:45:49,997
المودع: LIM BOK-JA
666
00:45:52,458 --> 00:45:54,001
{\an8}الإجمالي: 0
667
00:45:56,920 --> 00:45:58,255
أين ذهبت كل أموالي؟
668
00:45:58,338 --> 00:45:59,840
كيف نعرف؟
669
00:45:59,923 --> 00:46:02,885
بلدي ثلاثة مليارات وون
كان في حسابي في وقت سابق.
670
00:46:02,968 --> 00:46:05,095
كيف اختفت في الهواء؟
671
00:46:17,691 --> 00:46:20,027
لماذا لم تقم بإيداع الأموال حتى الآن؟
672
00:46:20,110 --> 00:46:22,154
هؤلاء الرجال كلهم يقلبون!
673
00:46:24,740 --> 00:46:26,700
المبلغ الموجود في حسابي...
674
00:46:27,242 --> 00:46:28,285
كل الأموال هي…
675
00:46:28,785 --> 00:46:29,703
مرحبا؟
676
00:46:30,787 --> 00:46:32,873
مرحبا؟
677
00:46:32,956 --> 00:46:34,041
يجيبني! يا!
678
00:46:34,124 --> 00:46:35,501
عليك اللعنة!
679
00:46:35,584 --> 00:46:37,711
-أموالي!
-لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
680
00:46:38,420 --> 00:46:40,005
أين هي الآن؟
681
00:46:40,088 --> 00:46:41,548
اهدأ واجلس.
682
00:46:41,632 --> 00:46:42,674
سوف أتعامل مع هذا.
683
00:46:42,758 --> 00:46:44,426
- مهلا، ضع تلك السكين جانبا!
-تمام.
684
00:46:50,182 --> 00:46:51,600
سيدتي.
685
00:46:51,683 --> 00:46:54,311
-لا يمكنك فعل هذا.
-ولم لا؟
686
00:47:13,330 --> 00:47:14,790
حساباتي البنكية
687
00:47:14,873 --> 00:47:17,376
تم إفراغها فجأة
دون سابق إنذار.
688
00:47:17,459 --> 00:47:20,003
رجال الشرطة هذه الأيام
سريعة جدًا ومستمرة.
689
00:47:27,928 --> 00:47:28,971
أين أنت؟
690
00:47:31,139 --> 00:47:33,475
أنا على متن القارب.
691
00:47:34,726 --> 00:47:36,728
ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟
692
00:47:36,812 --> 00:47:38,188
لقد حصلوا علي أيضًا.
693
00:47:38,272 --> 00:47:39,481
مثلك تمامًا،
694
00:47:39,565 --> 00:47:41,191
تم إفراغ حسابي البنكي.
695
00:47:43,235 --> 00:47:44,444
استمع لي بعناية،
696
00:47:44,945 --> 00:47:46,154
سيدتي ليم.
697
00:47:46,238 --> 00:47:47,823
لا تثق بأحد.
698
00:47:48,407 --> 00:47:50,576
يجب عليك الهرب.
699
00:47:50,659 --> 00:47:51,743
الآن.
700
00:47:57,833 --> 00:47:59,960
هل يمكنك قلب القارب
وأعود؟
701
00:48:00,669 --> 00:48:03,130
إن تحويلها الآن سيكلف الكثير.
702
00:48:04,298 --> 00:48:06,925
-هل لديك أي أموال على الجانب؟
-أفعل.
703
00:48:07,009 --> 00:48:09,011
يمكنني أن أدفع بقدر ما يريدون.
704
00:48:36,163 --> 00:48:38,081
لقد تركت الأجرة في الخزانة كما قلت.
705
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
جيد.
706
00:48:41,418 --> 00:48:42,586
تعال بسرعة.
707
00:49:15,619 --> 00:49:16,620
يا رفاق…
708
00:49:17,579 --> 00:49:18,705
ماذا تفعل هنا؟
709
00:49:20,624 --> 00:49:23,126
هل يمكنك قلب القارب؟
وأعود؟
710
00:49:23,210 --> 00:49:25,921
سيكلف تغيير هذا الوضع الآن الكثير.
711
00:49:26,004 --> 00:49:27,881
-هل لديك أي أموال على الجانب؟
-أفعل.
712
00:49:27,964 --> 00:49:29,841
يمكنني أن أدفع بقدر ما يريدون.
713
00:49:29,925 --> 00:49:31,176
أعطني أموالي!
714
00:49:31,259 --> 00:49:32,636
أريد أموالي!
715
00:49:32,719 --> 00:49:33,970
أموالي!
716
00:49:34,888 --> 00:49:36,807
كيف تجرؤ على صرير أسنانك في وجهي
717
00:49:37,516 --> 00:49:39,226
لعدم الحصول على أجر مرة واحدة فقط؟
718
00:49:39,309 --> 00:49:41,311
اصمت. أريد أموالي!
719
00:49:41,395 --> 00:49:42,938
خذها مني إذا استطعت!
720
00:49:43,021 --> 00:49:46,024
إذا كنت لن تعطيني أموالي،
أحتاج للحصول على المال للحوم!
721
00:49:46,108 --> 00:49:48,068
ماذا تقول؟ نحن بحاجة للحصول على أموال.
722
00:49:48,151 --> 00:49:49,486
ماذا قلت أيها الأحمق؟
723
00:49:49,569 --> 00:49:50,737
لا تأخذها مني!
724
00:49:50,821 --> 00:49:52,656
-اتركه.
- اصمتوا أيها الأغبياء!
725
00:49:52,739 --> 00:49:54,491
-ما هي مشكلتك؟
-يا ابن عرس!
726
00:49:54,574 --> 00:49:58,078
-لم أحبك أبداً.
- ولم أحبك أبدًا أيها الغبي.
727
00:49:58,161 --> 00:49:59,538
-تعال إلى هنا!
-ضربني!
728
00:49:59,621 --> 00:50:01,331
نحن هنا للحصول على أموالنا!
729
00:50:01,415 --> 00:50:02,541
البلهاء.
730
00:50:03,458 --> 00:50:05,085
هؤلاء البلهاء…
731
00:50:05,168 --> 00:50:06,378
أيها الأحمق!
732
00:50:08,547 --> 00:50:10,340
يا له من منظر جميل.
733
00:50:24,187 --> 00:50:25,313
ترك أولا!
734
00:50:25,397 --> 00:50:27,524
ماذا تفعل؟
أنتم أيها الأغبياء، عديمة الفائدة.
735
00:50:27,607 --> 00:50:29,776
-أنا ذاهب للحصول على الألغام!
-أنا أتحدث أيها الغبي!
736
00:50:29,860 --> 00:50:31,445
-يا إلهي.
-أيها البلهاء.
737
00:50:31,528 --> 00:50:33,780
أنت تحب المال أيضا.
738
00:50:33,864 --> 00:50:34,865
وانغ تاوزهي.
739
00:50:36,241 --> 00:50:37,868
هل كان هذا كله جزءًا من مخططك؟
740
00:50:37,951 --> 00:50:39,161
من هو وانغ تاوزهي؟
741
00:50:39,703 --> 00:50:40,704
أنا كيم دو كي.
742
00:50:58,138 --> 00:50:59,097
من هو هذا الرجل؟
743
00:51:00,307 --> 00:51:03,101
أوه، صحيح. إنه وسيط مسافر خلسة.
744
00:51:06,605 --> 00:51:07,898
اثنان، اثنان، اثنان، اثنان.
745
00:51:08,398 --> 00:51:09,691
ثلاثة، ثلاثة…
746
00:51:09,775 --> 00:51:10,859
الرقم السري غير صحيح
747
00:51:12,861 --> 00:51:14,321
خمسة، خمسة، خمسة، خمسة.
748
00:51:14,404 --> 00:51:15,947
تم كل شيء!
749
00:51:16,031 --> 00:51:18,533
تم إدخال رقم التعريف الشخصي غير الصحيح خمس مرات.
يرجى زيارة البنك.
750
00:51:18,617 --> 00:51:21,203
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
هل يمكنك مشاهدة حقيبتي؟
751
00:51:28,376 --> 00:51:30,212
قيل لي أن رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بي لا يعمل.
752
00:51:30,712 --> 00:51:32,255
ماذا ستفعل
753
00:51:32,339 --> 00:51:34,549
إذا أخذوا المال
ولكن لا تحجز قارب؟
754
00:51:34,633 --> 00:51:35,550
إذا فعلوا ذلك،
755
00:51:36,259 --> 00:51:37,219
سأكون منزعجا.
756
00:51:51,525 --> 00:51:52,776
ألا أبدو شرعيًا؟
757
00:52:08,041 --> 00:52:09,918
هل يمكنك إدخال رقم التعريف الشخصي الجديد؟
758
00:52:12,170 --> 00:52:13,588
أدخل رقمك السري الجديد
759
00:52:13,672 --> 00:52:15,257
الرجاء إدخاله مرة أخرى.
760
00:52:15,924 --> 00:52:18,301
أستطيع أن أرى كل شيء
حتى لو قمت بذلك مرة واحدة فقط.
761
00:52:21,721 --> 00:52:23,390
حصلت على رقم التعريف الشخصي.
762
00:52:23,473 --> 00:52:24,891
نحن في وضع الاستعداد الآن.
763
00:52:25,809 --> 00:52:29,145
ألا تريد رقمي؟
764
00:52:31,565 --> 00:52:33,817
سأحفظه بإسمي الحقيقي
765
00:52:50,709 --> 00:52:52,002
عندما أكون معك،
766
00:52:52,627 --> 00:52:54,713
أسمع هذه الموسيقى
767
00:52:54,796 --> 00:52:56,965
وهذا هو السبب
768
00:52:57,048 --> 00:52:58,800
لقد جعلتها نغمة الرنين الخاصة بي.
769
00:53:01,177 --> 00:53:02,846
3,000,000,000 وون، اكتمل النقل
770
00:53:02,929 --> 00:53:04,347
أنت متحدث سلس.
771
00:53:04,431 --> 00:53:05,599
هنا يأتي.
772
00:53:05,682 --> 00:53:06,516
حسنا...
773
00:53:07,309 --> 00:53:08,643
لا أستطيع أن أسمع ذلك.
774
00:53:12,230 --> 00:53:13,106
رصيد الحساب: 0
775
00:53:13,189 --> 00:53:14,274
تم حذف الرسالة
776
00:53:19,195 --> 00:53:20,614
لقد وثقت بك.
777
00:53:20,697 --> 00:53:23,074
أنا متأكد من عدد لا يحصى من الأشخاص الذين خدعتهم
778
00:53:23,158 --> 00:53:24,576
وثقت بك أيضًا.
779
00:53:25,785 --> 00:53:27,746
آمل أن يكون هذا أعطاك
780
00:53:27,829 --> 00:53:29,789
القليل من طعم ما مروا به.
781
00:53:30,999 --> 00:53:31,875
فكرت فيك
782
00:53:32,834 --> 00:53:34,669
كرجلي.
783
00:53:34,753 --> 00:53:36,463
نحن هنا للحصول على أموالنا!
784
00:53:37,213 --> 00:53:38,048
لكن…
785
00:53:38,798 --> 00:53:40,467
-أنا لست نادما على أي شيء.
-لا.
786
00:53:41,009 --> 00:53:42,844
ندم على كل ما فعلته
787
00:53:42,928 --> 00:53:44,220
لبقية حياتك.
788
00:53:45,805 --> 00:53:47,057
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
789
00:53:49,017 --> 00:53:50,685
هل كنت تقصد فعلا…
790
00:53:53,647 --> 00:53:55,607
أي من الأشياء التي قلتها لي؟
791
00:53:56,191 --> 00:53:58,193
لا، ولا مرة واحدة.
792
00:54:02,781 --> 00:54:03,615
وانغ تاوزهي.
793
00:54:05,367 --> 00:54:06,326
هل نحن كذلك؟
794
00:54:07,035 --> 00:54:08,453
نلتقي مرة أخرى؟
795
00:54:08,536 --> 00:54:09,788
أنا آسف،
796
00:54:10,288 --> 00:54:11,831
ولكن هذا القارب يذهب بعيدا جدا.
797
00:54:12,832 --> 00:54:16,044
-يجب أن نتحدث عما حدث!
-وانغ تاوزهي.
798
00:54:16,127 --> 00:54:17,128
وانغ تاوزهي!
799
00:54:17,212 --> 00:54:19,965
-علينا أن نتحدث بها.
-وانغ تاوزهي!
800
00:54:20,048 --> 00:54:20,966
وانغ تاوزهي!
801
00:54:21,800 --> 00:54:22,717
لا تذهب.
802
00:54:23,218 --> 00:54:24,427
لا تتركنى!
803
00:54:24,511 --> 00:54:27,263
-وانغ تاوزهي! لا تذهب!
-قلت...
804
00:54:32,644 --> 00:54:34,938
الإخوة
805
00:54:51,496 --> 00:54:53,456
التحويل إلى حسابات متعددة
806
00:54:56,126 --> 00:54:58,753
كيف تأتي أموالي
لم يتم ايداعها بعد؟
807
00:54:58,837 --> 00:55:00,547
يا إلهي، انتظر دورك.
808
00:55:01,131 --> 00:55:02,882
توقف عن مضايقتها، أليس كذلك؟
809
00:55:04,801 --> 00:55:06,678
اكتمل النقل
810
00:55:06,761 --> 00:55:09,222
لقد كان ذلك نقلًا لطيفًا.
811
00:55:11,307 --> 00:55:13,226
نعم! حصلت على المال.
812
00:55:13,309 --> 00:55:14,269
خمسة ملايين وون!
813
00:55:14,352 --> 00:55:17,147
هل أحصل على أي شيء؟
814
00:55:17,230 --> 00:55:19,024
ربما بعض لحم البقر عالي الجودة؟
815
00:55:19,107 --> 00:55:20,567
فلنذهب لتناول بعض السنداجوك.
816
00:55:20,650 --> 00:55:22,736
ماذا؟ لقد مررت بالكثير!
817
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
يا.
818
00:55:29,075 --> 00:55:31,077
ماذا؟ هل يسمحون لك بالعودة إلى المنزل بالفعل؟
819
00:55:31,745 --> 00:55:33,788
أستطيع التحرك، لذا يجب أن أعود إلى العمل.
820
00:55:34,497 --> 00:55:36,666
-سونج تشول.
-نعم؟
821
00:55:36,750 --> 00:55:38,877
لدي شيء لأطلب منك.
822
00:55:38,960 --> 00:55:40,962
هل يمكنك أن تسأل مرة أخرى؟
823
00:55:41,046 --> 00:55:42,213
أنا متعب حقا اليوم.
824
00:55:42,839 --> 00:55:43,673
أوه، حسنا.
825
00:55:44,966 --> 00:55:46,885
هل أنت متجه إلى المنزل؟ سأقودك.
826
00:55:46,968 --> 00:55:49,679
لا، لا بأس. إنهم يرسلون لي سيارة أجرة.
827
00:55:49,763 --> 00:55:50,638
سوف آخذ ذلك.
828
00:55:52,849 --> 00:55:54,893
-سأحمل هذا عنك.
-شكرًا.
829
00:55:56,019 --> 00:55:56,853
دعنا نذهب.
830
00:55:58,146 --> 00:55:59,522
ناكون
831
00:55:59,606 --> 00:56:00,440
ماذا؟
832
00:56:02,567 --> 00:56:04,486
ألا تعتقد أنك تتحرك بسرعة كبيرة؟
833
00:56:05,070 --> 00:56:06,196
ماذا قلت؟
834
00:56:06,279 --> 00:56:07,697
تشو دو تشول مات؟
835
00:56:07,781 --> 00:56:08,948
نعم.
836
00:56:09,032 --> 00:56:09,991
هذا ما حدث.
837
00:56:10,075 --> 00:56:12,494
قلت لك ألا تمد يدك عليه.
838
00:56:13,078 --> 00:56:14,245
لقد قضيتها بشكل جيد.
839
00:56:15,121 --> 00:56:16,998
لقد قمت بالتبرع،
840
00:56:17,082 --> 00:56:18,583
وحتى أنني أنقذت حياتك.
841
00:56:19,084 --> 00:56:20,919
هل أنت جاد الآن؟
842
00:56:23,755 --> 00:56:25,340
دعنا نسميها حتى.
843
00:56:35,975 --> 00:56:37,102
تعال!
844
00:56:37,977 --> 00:56:38,895
اتبعني!
845
00:56:40,021 --> 00:56:41,523
-ادخل.
-اصعد إلى السيارة.
846
00:56:41,606 --> 00:56:43,775
-سنتحدث في المنطقة.
-أدخل!
847
00:56:43,858 --> 00:56:44,901
سيارة إسعاف
848
00:56:44,984 --> 00:56:45,944
استمر. عجل.
849
00:56:51,699 --> 00:56:53,326
مطعم دوبل دراجون الصيني
850
00:56:55,245 --> 00:56:56,329
كانغ ها-نا
مكتب المدعي العام
851
00:56:57,705 --> 00:56:58,915
ماذا يحدث؟
852
00:56:58,998 --> 00:57:01,668
حلقة التصيد الصوتي
كان مقره خارج هذا المكان.
853
00:57:01,751 --> 00:57:02,752
حلقة التصيد الصوتي؟
854
00:57:02,836 --> 00:57:05,713
فقط التابعون كانوا هنا.
وقد فر كبار المسؤولين بالفعل.
855
00:57:05,797 --> 00:57:08,133
بالأمس كان يوم الدفع
لكنهم لا يستطيعون الوصول إلى أي شخص.
856
00:57:08,216 --> 00:57:10,385
من الواضح أنهم هربوا بالمال.
857
00:57:10,969 --> 00:57:11,803
أعتقد ذلك أيضا.
858
00:57:14,848 --> 00:57:15,974
اختفى المزيد من الناس؟
859
00:57:25,233 --> 00:57:28,153
-تهانينا، أيها المدير بارك.
-شكرًا لك سيد تشوي.
860
00:57:29,612 --> 00:57:30,572
عمل جيد للجميع.
861
00:57:31,239 --> 00:57:32,824
إنهاء الخدمة.
862
00:58:09,569 --> 00:58:11,571
خاتمة
863
00:58:21,372 --> 00:58:22,707
كيف حالك سيدتي؟
864
00:58:23,541 --> 00:58:24,459
يا إلهي.
865
00:58:24,959 --> 00:58:26,961
شكرا لك على مساعدتك.
866
00:58:27,045 --> 00:58:28,588
لا مشكلة على الإطلاق.
867
00:58:29,422 --> 00:58:30,340
هنا.
868
00:58:34,219 --> 00:58:36,262
إنه المليون وون الذي أخذوه منك.
869
00:58:37,805 --> 00:58:40,016
قلت أنه كان ل
الرسوم الدراسية لحفيدتك.
870
00:58:43,978 --> 00:58:45,063
شكرًا لك.
871
00:58:46,439 --> 00:58:48,274
من فضلك لا تذكر ذلك. لا شئ.
872
00:58:50,235 --> 00:58:52,195
يا إلهي، شكرا جزيلا لك.
873
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
-شكرًا لك.
- كوني بصحة جيدة سيدتي.
874
00:58:56,491 --> 00:58:57,450
الخير.
875
00:59:23,393 --> 00:59:26,437
إنها مذكرة تفتيش لجانغ سونغ تشول
من مؤسسة بلوبيرد.
876
00:59:26,521 --> 00:59:28,439
فتش في كل زاوية وركن!
877
00:59:28,523 --> 00:59:30,775
أنا أثق بك، ولكن ليس كيم دو كي.
878
00:59:30,858 --> 00:59:32,944
هل تعتقد أنك تحقق العدالة؟
879
00:59:33,027 --> 00:59:35,822
{\an8}-لديك السلطة، فلماذا لا تستطيع ذلك؟
-لا تخدع نفسك.
880
00:59:35,905 --> 00:59:37,031
{\an8}أنت مجرد مجرم، مثلهم.
881
00:59:37,115 --> 00:59:39,534
{\an8}لماذا لا تعتقلني
إذا أنا مجرم؟
882
00:59:39,617 --> 00:59:41,119
{\an8}إنه المشتبه به في هذه القضية.
883
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
{\an8}النيابة العامة تحقق في الأمر
جريمة قتل بلا جسد.
884
00:59:44,330 --> 00:59:45,790
{\an8}المشتبه به هو أحد أولادك.
885
00:59:45,873 --> 00:59:47,375
{\an8}لسنا معنيين بذلك. لا تقلق.
886
00:59:47,458 --> 00:59:48,459
{\an8}ابق في مسارك.
887
00:59:48,543 --> 00:59:51,296
{\an8}أحتاج إلى معرفة ما يعتزمون فعله.